A proposed NWSL brands rule would require players to cover non-partner logos on footwear or face fines up to $32,000 for repeat violations.